AISubs v3.7
I'm looking forward to working with you.
Have you been making bentos recently?
Yes.
How was it?
It was a great success.
That's right.
In order to succeed more today, let's try a new menu.
Previously, when she made a bento...
It's burning! It's burning!
It's burning! It's burning! It's really burning!
Oh, it's burning!
Look at this.
She tried to challenge it, but...
What she got was...
Burnt fried rice and burnt side dishes.
Moreover, only ketchup is used for seasoning. It's very simple.
Kamei was looking forward to such a mysterious handmade bento.
Not good!
This is not good!
The other day we made fried rice.
We made fried rice.
How was it?
It was like a big success.
That's a big success!
Well, well.
This time, the teacher will teach us how to make
Nikujaga, Yaki-jage,
Tamago-yaki,
Michishige will do a revenge with a luxurious lunch box!
Let's do it.
First, carrots.
Like this.
It's cute when you cut it.
It's difficult to cut it raw.
If you boil it once,
you can cut it easily.
When you boil it,
you can put it in here.
Really?
You can also put potatoes in it.
When you make Nikujaga,
it's very easy.
You can cook it like this.
It's amazing.
It looks good.
After making Nikujaga,
they will make Daikon radish.
It's too thin.
Turn it down.
Don't turn it to your finger.
A little more.
It's almost done.
I think it's difficult from now on.
Let's use this kind of weapon.
It's more efficient with useful goods!
It's fun.
Let's do it faster.
Can you do it again like this?
Can you do it again like this like this?
The next dish is salmon, which is essential for lunch boxes.
This time, the teacher taught me a special trick so that I don't fail because I grilled it too much.
Do you heat it up? Yes, I do.
And you can do it naturally like this.
What? You can do it naturally like this.
Can you do it anywhere? I do it naturally like this.
Then, apples. Like rabbit apples?
Oh, I want to make it.
I'm doing something called "Musa-chan tweezers".
Oh, then please make it.
Teacher, please try it.
No, no, no. I have to challenge myself in time.
Please try "Musa-chan tweezers".
The teacher insisted on "Musa-chan tweezers" and...
Like this? Yes.
But you have to do it with apples.
Oh, well.
After discussing with the teacher, she started making "Musa-chan apples" right away.
She had full confidence only in her trademark "Musa-chan" but...
No, no, no, it will come off.
The teacher is also on guard against the unsteady way of handling a knife.
This is perfect.
She gradually got used to making "Musa-chan apples".
With the teacher's advice, it came to this result.
If you do it now, you will be good at it.
You are good at it!
With her skillful way of making "revenge lunch box", she is motivated to do it again and again.
With her good attitude, she made a large amount of "Musa-chan apples".
It's fun.
You want to make it cute, don't you?
That's right.
When it gets hot in summer, you can't cut it neatly because of the rust.
If you cut it, you can cook it.
You can leave it like that.
This is also a taste, isn't it?
No matter what, "Musa-chan apples" is a great success!
You always use food salt, don't you?
Next, boil the broccoli together with salt.
You are good at it.
Cut it more and more.
Furthermore, "winner" who was particular about making "revenge lunch box" last time.
How will you make it this time?
Is it pineapple?
It's pineapple.
You're good at this.
You're good at this if you're a winner.
If I were a winner...
The vegetables are...
There's no words to say back to the teacher's true intention.
I think I boiled it too much.
The broccoli is also boiled and it's so colorful.
And here's the secret technique of the teacher.
You boil it like this, right?
Can I do it like this?
Yes, yes, yes, yes.
Then it has salt and pepper, so it won't be bad if you add salt and pepper, right?
Oh, that's right.
The octopus has become an octopus.
Boil the rest of it with salt and pepper.
On top of that, remove the oil and it's done.
It's easy, isn't it?
It's easy.
And if you do this, you can get rid of the excess oil.
Wow, that's amazing.
I couldn't do it last time.
The pineapple winners have been beautifully completed.
I'm looking forward to this lunch box.
Next, cut onions for meat and potatoes.
Are you okay?
You know, like this.
It's easier if you cut it like this.
Oh, I see.
I think it's eye-catching, so you can do it like this.
Like this?
Yes.
With this, her posture is ready.
I think so.
Are you studying?
That's right. School is far away, so I'm always tired.
Oh, is that so?
I'm lonely. I can't do it in an instant.
But I'm busy with work.
When I was in the third grade of elementary school, my child was also making this meat and potatoes.
I'm sure it will be fine. I'm sure it will succeed.
You're an adult.
While they're talking, the onion cutting is safely over.
You know this fat part of the meat?
If you can do this white part, you can take it.
In convenience store bento boxes, there is white fat in grilled meat bento boxes.
It's rough and has a bad texture, so when you use it for bento boxes,
When it cools down, keep it so that the fat doesn't crystallize.
It sounds good.
Now that we've prepared the ingredients, it's time to season the meat and potatoes.
This time's main dish is the best show.
Be careful not to burn all of it.
Fry it well.
The onion is burning.
It's starting to burn.
If it burns like this, it won't burn well.
If it's about to burn, add water little by little.
But she's struggling with the taste of the bag she's trying for the first time.
It's burning. It's burning.
It's burning.
It's hard.
It's okay. It doesn't have to rise.
Last time, she burned the ingredients a lot.
This time, she's concentrating all her nerves on the pan.
If you don't soften the ingredients, you can't add the seasonings.
But here's a big accident.
Wow.
It smells burnt.
Yeah, it smells burnt.
The meat is burnt.
I'm sorry.
The inside of the pan wasn't burnt, but the bottom of the pan turned black.
Michishige-chan did it after all.
I was surprised.
There are seasonings.
Seasonings?
Yes. What do you put first?
Sugar?
That's right.
Oh, really?
Yes, seasonings are put in order.
The key is to boil the broth like this.
Do you know what "hita-hita" means?
I don't know.
"Hita-hita" means that your face is clear.
If you put too much broth, you can't make it at all.
Do you put sugar in it?
Put three spoons of sugar in it.
Three spoons.
One spoon.
Can I put more?
Two spoons.
Three spoons.
One spoon was too much.
No problem.
One spoon?
Add plenty of sugar in it and boil it with sweet sugar.
Now, the chef will season the boiled potatoes.
But, while the chef is away...
I'll put sugar in it.
I like it sweet.
The chef stole the chef's eye and added one more spoon of sugar.
Is it okay for you to put it in without permission?
Oh, great!
Great!
Wow, it's so soft!
The potato and carrot for meat and potato, which were cooked with rice in a rice cooker,
have become so soft and transformed!
Even Michishige is moved by this!
Wow, it's amazing!
Right? This is the secret technique.
Did you learn it by doing this?
Yes, yes.
Wow!
Isn't it amazing?
You should be able to peel it by hand.
Let's peel it.
If you do like this...
Wow, it's so easy to peel!
Wow, it's really amazing!
It really feels like a secret technique.
As they were cooked in a rice cooker,
the nutrition didn't escape and they became two birds with one stone!
The secret technique of Michishige is to peel the cooked potato and put it in a pot of meat and potato.
It looks delicious!
Oh, my God!
Choose one shape.
And the softened carrot is cut in a cute way by using a cutter.
I'm looking forward to the completed meat and potato, which is particular about the appearance!
Push it straight from above.
Wow, it's amazing!
It's a cute atmosphere, isn't it?
Wow, it's amazing!
Wow, it's amazing! I'm moved!
It's cute, isn't it?
It's cute!
You like this kind of thing, don't you?
I like it!
If you do like this, you can peel the skin of the carrot like this.
It's true!
So, if you don't like a kitchen knife or if you are lazy, you can do it easily.
You can do it with a rice cooker.
Wow! It looks like Nikujaga.
Is it Nikujaga?
Yes, it is.
Of course it is.
Sensei! Nice Tsukkomi!
What are you doing?
Do you do it yourself?
Do you like hearts?
You like hearts, don't you?
You are good at it.
Look at this!
It looks like you forgot about it.
With this...
And with soy sauce and mirin, Nikujaga is at the last stage.
If you don't put the carrot at the end, the soy sauce color won't be cute.
But the carrot itself is sweet enough, isn't it?
So you don't have to simmer it too much.
Was she too focused on seasoning?
What's with the carrot?
If you don't put the carrot at the end, the color won't be cute.
The carrot is at the last stage, isn't it?
But somehow...
Wow! It looks delicious!
Nikujaga is completed!
And next is the problem of omelet.
Are you okay?
I'm okay.
Where did you break it?
Did you break it here?
I broke it here.
Here?
Did you break it with your shoulders?
Everyone does it like that, but it's easier to fail if you do it with your shoulders.
It might be easier if you break it like this.
I didn't know that!
She is not good at making Tamago-yaki. Will she succeed this time?
I'm scared and nervous. It's so hot!
When she made Tamago-yaki, which she challenged before...
It looks good!
It looks good, though.
Is it done?
Is it good?
Because I don't eat it raw.
Besides, there is no seasoning at all.
But this time, she mixed Tamago-yaki well and seasoned it with sugar.
Besides, she used leftover Daikon and Carrot for colorful decoration.
I'll do it.
This time for sure, she wants to make an excellent omelet.
It looks delicious.
Did you ask your mother about it?
She also asked her mother about how to make it.
I asked her if she was going to scramble the eggs in a bowl.
And then?
That's all I asked.
That's all you asked?
She's a little worried, but she'll try it anyway.
Oh, it's difficult. I don't know.
How long have you been doing this?
I don't know.
I feel like I'm getting farther and farther away from the omelet.
Well, it's all...
Ichige-chan, what's going on?
Oh, no.
Let's start over and try again.
This time, it's going well with her advice.
First of all, push it like this.
Push it like this.
Look at it like this and smash it like this.
Peel it all off.
While you're waiting, it's peeling off.
Look, it's peeling off.
Peel it all off and roll it around.
Fold it up?
Yes.
Like this and like this and like this.
I see.
Did you get it?
Yes.
If it's burnt, you can put it like this later, right?
Yes, yes.
Wow, that's amazing!
Is it the same for this one?
Yes, yes, yes.
Put it like this...
And this one...
The second one...
The point is to bake it in two layers.
If you do that, the egg won't be thick and it will be easier to roll.
In addition, you can make a lot of swirls and it will look beautiful.
Put it in two layers and roll it up again, right?
From here?
Yes, yes, you can roll it up.
There wasn't much oil around here, so it was difficult.
It's difficult!
It's okay, it's okay.
I want you to knock it over.
Okay, it's done, it's done, it's done.
Wow, that's amazing!
It's done, it's done, it's done.
It's done well.
With this, the egg roll that she is not good at is safely finished!
Michishige's revenge bento is finally at its climax!
First, serve the meat and potatoes in a cute way.
If you roll up the egg roll that has lost its shape with seaweed, it will look so fashionable!
The sweet and sour daikon that she has been working hard on matches perfectly with the color of the tomato!
The steamed salmon is also a topping!
In addition...
This is store-bought sushi, and it is dyed pink like this.
First, sew it on a stick like this with plaster.
And then, I will wrap it up in a check pattern like this.
If you serve plum juice-colored pink and white rice alternately with clear spring-colored two- colored rice...
It's done!
Ta-da!
Michishige Sayumi's "Spring's Luxury Wafu Bento"!
Between the two colors of rice, serve nanohana and eat it like a cherry blossom!
And then...
The colorful side dishes come together and slide together!
The main meat and potatoes are also served in such a cute way!
Suyanan, this is for you!
The members of METRO RABITS will eat it right away!
Wow!
You did a good job!
This is amazing!
Did you practice this?
It's very beautiful, but why?
It's delicious!
Last time, Kamei, who said it was bad, was also convinced!
Oh, it's a carrot!
Yes, it's a carrot!
It's delicious!
It's delicious! Thank you!
Thank you!
The director and the members also praised it a lot!
The path is clear!
They did a great job of revenge!
This is TOKYO, SUGAMO!
Even in this city where grandfathers and grandmothers are busy,
there is a once-popular old-fashioned, original salt- shrimp clothing, Mizuno!
There is a popular signboard girl here!
Good morning!
The one who showed up was the morning girl, TANAKA REINA!
In fact, this time, TANAKA will experience the signboard girl she admires!
Let's take a sneak peek of it!
Good morning!
Excuse me!
Yes, please!
Yes, our signboard girl!
It's beautiful, isn't it?
Yes, it is!
It's cute, isn't it?
You're REINA, right?
Yes, I'm REINA!
The table number is...
One, two, three, four...
First of all, you need to know the number of the table to serve the food!
Five, six...
I hope customers will come in.
Everything is her first experience!
Seller's daughter, what will you do?
The first thing she does is bringing water.
But...
Welcome!
Oh my, her first exciting job!
Will she be able to greet customers properly?
Welcome!
Greeting and bringing water are somehow completed!
But she doesn't know what to do next.
Tanaka is confused by her unfamiliar job.
But she can't be spaced out.
Tanaka finds a job of wiping the table by herself.
She's becoming more and more like a signboard girl!
Here you are.
And it's about time for Tanaka to serve food.
Here you are, noodles for customers!
But she's curious about this restaurant's specialty, noodles!
Will she be able to carry a bowl full of noodles to customers?
But she doesn't know what to do.
Now, it's time for her to serve food!
Will she serve noodles at the counter?
Or...
Tanaka's nervous moment!
She served light tea and soba noodles!
Now, it's time for Tanaka to serve food!
Here you are.
Thank you for waiting.
Here you are.
Thank you for waiting.
For now, the delivery of food was successful.
They are relieved and relieved.
But, the trial of hard-working girls training is just beginning.
Thank you for waiting.
Here you are.
Thank you for waiting.
Well, what is it?
Gomoku-soba and tea-soba.
It is her first experience of working in a restaurant.
She is always confused by unfamiliar work.
How can I use the color-coded menu cards?
It is difficult.
Then, she looks at the menu card and thinks...
Do you want me to push it?
Is she going to be okay like this?
Is it okay like this?
Yes, it is okay like this.
Besides, the restaurant is a lunchtime meeting with customers.
Yes, it is a lunchtime meeting with customers.
Here you are.
She has to work hard and do her job well.
Welcome.
She is good at greeting and making tea.
But...
What do you recommend?
Are you listening?
She always forgets to take a menu card.
I would like miso soup.
It is because she has been confused about something.
That is...
It's hard to carry ramen!
Can you carry it?
Is it heavy? Is it okay?
I'll do my best!
And finally, it's time to carry ramen for the first time!
Moreover, there are customers with glasses on!
It's so far away!
However, suddenly there is a big pinch!
Yes!
Is it okay?
Can you lower the pot?
Is it okay?
Yes!
Then...
Excuse me!
One more!
Ice cream!
Thank you for waiting!
Yes!
How much is it?
Ice cream!
What?
Ice cream!
Can you leave it alone for a moment?
The exciting carrying of ramen is safely cleared!
Now, Tanaka is relieved!
However, it's hard to be relieved!
Ramen appears again!
Where is the table?
Where I was just now!
Moreover, there are two tables this time!
How will the signboard girl overcome the pinch that comes again?
Then, please bring it!
Well, where is it?
Where is miso?
Is it here?
Can you carry it?
I'll do my best!
Then, let's bring one!
Yes!
Excuse me!
Then, the person wearing a hat over there!
Yes!
Tanaka was helped by the staff's care!
Even so, he is afraid of the table!
Excuse me! I brought it!
Despite the dangerous way of carrying, customers reach out without thinking. The trial continues.
Please follow me.
Yes, thank you for waiting.
Tanaka, who is getting used to the work of a signboard girl.
At first, she was anxious and couldn't help it, but she managed to carry ramen.
Excuse me, could you please put this away for me?
Yes.
She is very good at serving customers.
Thank you for waiting for cream soda.
Thank you for waiting.
As time went by, her work also became easier.
Three noodles, please.
Yes.
Three noodles, please.
Yes.
Three noodles, please.
Yes.
However, there is only one thing that she can't do.
That is...
Here?
Yes, yes, yes.
Rena-chan, get used to it and smile more.
Yes.
That's right. A smile is essential for a signboard girl.
I got used to it.
Don't be too nervous.
I'm a little nervous.
She is used to the work itself, but she still looks nervous.
Then...
With a kind voice of the clerk, she finally smiles.
Are you OK?
Yes.
Are you OK?
Yes.
However, she always smiles brightly.
Why is she so nervous?
The reason is...
Yes, it's good.
I'm getting used to it, but...
I'm afraid of short noodles.
I only brought one.
I'm a little nervous.
I'll do my best.
As expected, Tanaka was full of ramen.
But fortunately, the rush of peak has passed and the ramen carriage has been avoided.
How many?
Ten.
I don't need ten noodles.
I'm a new beauty.
I'm sorry.
I'll give you an order.
Did you have a hard time?
It's okay.
You should take a break.
It's okay.
Take a break.
Break?
Do your best and take a break.
As an amban girl, Tanaka managed to make it through lunchtime.
For now, it's break time here.
It's my first time doing something like this.
They told me to laugh a lot.
And...
I think regular shop assistants usually bring two packs of ramen.
But I only brought one.
I thought it was hard.
At first, I thought I wanted to go home, but now I'm having fun.
Can I eat now?
But...
Tanaka didn't know that she would have a hard time after this.
After I eat this...
I still have tomorrow.
I'll do my best.
Break time is over.
Thank you for the meal.
Thank you.
- Thank you. - Was it good?
- Yes, it was very good. - That's good.
- Everyone, it was delicious. - It was delicious.
Are you busy at the shop or can you show me around the shop?
- Outside of the shop? - The shop.
- That one? - Yes.
- That one? - Yes, please.
Together.
Please.
Pammamusume, Tanakareina.
- Next, we will go to a well-known shop. - Please show me around.
- Please show me around.
- Excuse me. - Excuse me.
- From now on, Rina will sell with me. - From now on, Rina will sell with me.
- Thank you for your kindness. - Thank you for your kindness.
Then, it's like a battlefield.
- Yes. - If you don't know anything, please ask us.
- Yes. - We will tell you.
Because this is one of the most popular stores in Sugamo.
Outside of the shop, there is a long line of people.
Please say "welcome".
- Welcome. - Welcome.
- Thank you. - Thank you.
- One pack. - Yes.
- Please give me 600 yen. - Yes.
- Here you are. - Thank you.
- Yes. - Yes.
All of a sudden, Tanaka is thrown into this mess.
He relies on the staff around him and doesn't know what to do.
- Yes. - Please give me this.
- Yes.
- Can you give me three? - Yes, we can.
- Thank you. - Thank you.
Tanaka is busy at his store sales job.
He doesn't know what to do, and while Tanaka is confused, it's even more chaotic outside of the store.
And there's a lot of noise in Tashitan. Thanks to that, the sales area is in a lot of trouble.
In a situation suitable for calling "tentekomai", there's a long line of customers coming in one after another.
I'm getting anxious.
Welcome.
But...
Two kusamochi, please.
Okay.
Three of these.
Two of these and two of kusamochi, please.
Two of kusamochi, please.
At first, he was busy just asking for orders, but before he knew it, he was actively communicating with customers.
And he's handling the fish himself.
Here you go.
Thank you very much.
Here you go.
Two of this.
Two of this and two of kusamochi, please.
Tanaka is starting to look like a signboard girl.
However...
Five of sweets, please.
All of them are sweets.
What is "five of sweets" that a regular customer says?
However, when he asked for sweets again...
That's not it. It's salt.
This is how Tanaka, who experienced being a signboard girl of admiration, felt the gap between ideal and reality.
Let's play like you're smiling all the time, okay?
Yes!
Let's do it!
The Halo Pro Kick Base Team led by former professional baseball player Mizukami has finally started!
On the first day of practice, seven morning girls will participate.
What kind of kick fighters will these cute idols grow up to be?
First of all, let's check each member's athletic ability.
Everyone seems to be having fun, but the reality that motor nerves are not good at all.
Well, from there to here.
Well, let's run as fast as you can.
Let's go.
Of course, you don't know the rule of kickbase.
I know how to do it.
How do you know?
If you can get the fly, you can move.
It doesn't matter if you can't get it.
If you get a decoro, it's like a runner or a putter.
It's still difficult.
What you can do is, you can throw it like it's trying to go, or you can hit the kickbase.
Oh, I see.
With these basic rules still in place, how will it change in the future?
Next, they actually kick the ball and check the kickbase's sense.
However...
Oh!
The path is barren and the wind is blowing.
And...
Kusumi did a lot of damage to the coach.
The coach advised the members who showed strong sense to use their toes.
And when they showed it...
Now, the coach counterattacks!
The kicked ball hits Kusumi directly.
Did it happen because of this, or did Kusumi...
pick up a miracle-class kick?
The coach is surprised by its quality.
And then...
As of March 19th, the team is still in full swing!
HaroPro Kick Base Team - Metro Rabbits!
Since the first day of practice, the team has shown great potential.
Coach Mizukami is also desperate!
The other members are also desperate for kicks!
After a kick that said "OK", the next is defense practice of catching the ball!
Coach Mizukami's advice is that you should not only use your hands, but also use your chest to hold the ball in your arms!
Since it's the first day of practice, the team is going to thoroughly learn the basics of kick base!
Coach Mizukami's advice is that you should not only use your hands, but also use your chest to hold the ball in your arms!
During practice, the members will evaluate their senses!
If you can't catch it, drop it forward and block it!
But when you actually do it...
Metro Rabbits have just begun to move!
But there is still more to come!
After "kick" and "catch", now it's practice of throwing the ball far away.
And, the director says some beautiful words to the members who are working hard.
"Throw the ball", "kick the ball", "kick" means "kick" and "catch" means "catch", right?
You can do it! You should have confidence in yourself.
And you should increase your confidence.
So, for today, let's play!
And, to know what "kick" and "catch" are, they practice it right away!
All of a sudden, all of the members are so excited and run home?!
If you overtake the runner in front of you, you're out!
It's illegal to overtake the runner in front of you!
Director Mizukami, who saw the runner in third place, pointed out that Takahashi overtook the runner in second place and went home!
Where are you going?
I'm going here!
Come here!
I went one more lap!
Surprisingly, the runner in second place was trying to go around one more lap!
However, Mizukami style is to learn the rules in practice like this!
The members encourage practice practice from the practice book!
Director Mizukami wants everyone to know the fun of kick bass, no matter what it looks like!
The members are also excited about such Mizukami- style guidance!
Ah! What's going on!?
But it's not only fun, it also makes you want to run away.
She is completely absorbed in the charm of kickbase and her hustle play is also outstanding!
However, her skills are still not enough. It seems like only her motivation is running ahead of her.
Just one out makes her so happy!
Even so, the members' feelings have been added to the fun of kickbase!
From the middle, Okada also joined the practice with a beautiful performance. Then...
Ito also caught the fly with his panties down!
Okada showed off his hidden talent early in the game!
This time, Okada caught the fly three times in a row and scored three out!
While sweating like this, the members' feelings also changed.
It's hard for me to pick it up and touch it like this.
If it's a game, I have to turn my head a little more or I'll definitely lose.
I was thinking about that when I signed the contract.
"But it's only the first time, so is it tough?" I thought about it.
When I came here, it was more fun than I expected.
I thought it would be harder.
"Run!" I thought you'd say that.
You're a very kind coach, and I came here looking forward to it.
When I attack, I'm going to fly you away. I'm going to run you away.
Maybe it's the hottest thing I've done recently.
I have experience, so I feel nostalgic today.
I remember that time.
So it was a lot of fun today.
I thought I'd like to do it more in the future.
From the first day of practice, the members are encouraging each other to practice.
They're already enjoying the kick bass.
Of course, her skills are getting better and better in practice.
I was pretty nervous, but the coach was really nice and I had a lot of fun.
I'd like to continue doing kick bass again.
I used to think I wasn't good at it, but now that I've decided, I think I'm pretty good at it.
I may not be good at it, but I'm serious about kick bass and I want to do my best.
It's true, it's not a lie.
The members showed off their unique sense of kick bass.
I have high expectations for their unknown potential.
Practice session for the second time.
Wow!
This day starts with practice session.
The members show a kick bass-like play that you wouldn't think of as a second practice.
Vine cray also continues.
And so that it can also be put in a kind of base bag.
Now it looks like kick base, and the members are happy and satisfied.
At first, I was scared of kick base.
But when I actually tried it, the ball wasn't too hard, it was soft, and it was easy to kick.
When I picked it up, I realized it didn't hurt that much, so I was able to pick it up myself without being scared.
I thought it was fun, and I thought, "Oh, I can do it like this."
On this day, Ryu-den and Yoshi, who met for the first time for practice, also changed their image of kick base.
I'm not good at kicking hills, and I don't know the rules at all, so I forgot.
I tried it, and it was a lot of fun.
The second practice is going well, and the members of Metro Rabbits, who are already addicted to the charm of kick bass, are back.
Techniques and rules are taught in a practical form, and they level up with practice.
As it has become a kick bass-like shape, more and more passion is put into practice.
I hit it, and it went up and down.
This is safe.
I hit it, and it came out.
If it falls, you can go as it is, but what happens if it rolls over?
So when it's out, like this, I hit it like this, and it was taken.
At that time, if you go out and step on the bass first, you're out.
If you don't go back to your original bass when you're caught in the back, you're out.
The important story from the director to the members who have suddenly grown up to learn such complicated rules is...
I'm going to pick someone who's going to do the pitcher.
I want you all to throw a fast ball, too.
Then it's hard for the opponent to hit it, right?
If it's hard to hit it, it means they'll get a lot of outs.
The trick to throwing is to imagine bowling.
If you do that, the ball will be easier to speed up and control.
The director's advice.
Who the hell is suitable for pitching?
I'm going to throw one at a time and find out who's suitable for it.
That's right.
It's faster than before.
All right, all right, all right, all right.
Everyone shows how they feel about throwing.
All right, all right, all right.
It's nice.
There's only a little time left until the debut match.
The important position that determines the outcome of the match,
who will be the pitcher?
The best position to protect your opponent's field of vision is...
What do you think?
There?
Yes.
That means...
You might be safe here, but...
If you come over here, you'll be out.
That's right.
In order not to lose points,
it's crucial to hit a home run that's close to home.
There are five of us.
They start practicing in that situation.
Most of all, it's best to learn in practice.
It makes you learn repeatedly how to aim for an out with all three kinds of shots.
All that's left is whether you can make use of it in a match or not.
With this, the members have begun to feel the real fun of kickboxing.
I'm looking forward to the match on the 19th!
I heard that elementary school students throw pretty fast balls.
But we're not used to seeing fast balls.
If you can, you can bounce it like you're doing now.
Oh, is that okay?
Sure.
Three bounces...
I mean, you can't go with one or two bounces.
But if you bounce it three times in the meantime, it's okay.
As a rule.
Okay, okay.
Even if you can't throw a fast ball, you can use a bouncing ball as a weapon.
Good, good.
With the advice of the coach,
on the third day of practice, all of the members of METAL RABITS will practice pitching.
At the same time, we will assess each member's abilities.
Who will stand on the first pitch mound on the day of the match?
A human being is much taller than their face.
To prepare for the match, defense practice is also essential.
Coach Yahagi and coach Niseiko Dokaben, who are known for their guidance,
will teach you how to catch a bound ball.
It's scary!
It's scary, but it's high.
Next is how to catch a fly ball.
Coach Yahagi advises you that you should catch a ball that is halfway on top of you.
You should bounce it in the meantime.
Good, good.
Don't look forward.
Ready?
Yes.
Through this, they thoroughly learn the basics of defense.
This is the first one.
Yes.
Ready, go.
And then, the usual practice practice for Metro Rabbits.
Where is it? Where is it? Where is it?
Where is it? Where is it?
Good, good, good.
With the last practice, they learn to make as many outs as possible with all three types as much as possible.
OK, OK, OK. That's good, that's good.
Somebody, cover. Hurry up.
Good, good, good.
Takahashi went to Tsukasa's home cover.
His improvement is obvious to everyone.
Takahashi went to Tsukasa's home cover.
In addition, on this day, they look at the opponent's defense position and practice kicking the ball separately.
Takahashi went to Tsukasa's home cover.
With the opponent's defense, this technique of increasing scoring power has also improved.
Okada and Omuas make the most of their defense and kick off.
Before their debut match, Metro Rabbits' performance skyrocketed.
After practice, Metro Rabbits and Omuas go on a passionate love-hate war.
It's the last match against Atensa Rabbits and Omuas. But this is only the beginning of their drama.
No matter how many points difference there is, they will never give up.
Such a strong commitment to victory began to sprout in the members.
A hot white line.
Like baseball, kick base is just from the last round.
And the difference of 8 points is 2 points difference!
The defense team has a long, long final round.
Okada missed the ball.
And finally, in the same situation...
It's like "Kishi Kaisei" with a big reversal!
The joy of winning and frustration of losing.
And the members who enjoyed the kick-based fun that you don't know what will happen until the end.
Miyoshi, who kept chasing the ball in the final round, had tears of frustration.
We did it!
The joy of winning and frustration of losing.
Let's make everyone feel like that.
You can gradually remember the rules.
Don't forget this quest.
I can't remember anything.
I'm tired of it.
We are elementary school students.
We want to make everyone feel like that.
It's a game.
We want to make everyone feel like that.
We always do our best to make everyone feel like that.
I'm glad that everyone did their best today.
The opponents of the sports festival are...
The elementary school team "FUNASHOW LITTLESHIP" who won the preliminary round of Miyagi Prefecture.
The members who fought in the blank battle have high expectations.
On the other hand, the members who lost...
I don't want to cry, but I can't help it.
I'm crying.
I think you did a good job.
And finally, the day of the final round.
His opponent is Kunashou "little ship" who reached the top of 48 teams in Miyagi Prefecture Tournament.
He showed high level of play that you wouldn't expect from an elementary school student.
Coach Mizukami and Coach Yahagi couldn't help but laugh at him.
However, aside from that worry, the members of Metro Rabbits are...
Are you worried about winning or losing?
They can't help but look forward to playing against other teams for the first time in their lives.
With captain Takahashi as a center, everyone started kickbase while everyone else was doing nothing.
The theme is winning while having fun.
And this time, such playstyle made 20,000 spectators excited.
I'll do my best!
See you!
They are full of energy!
The rabbit of the 9th episode has finally taken off his veil!
I'll go first, so...
Well...
I'll go first, right?
Yes!
So, I'll go first.
Yes!
Then...
I'll go down and then to the left.
Yes!
Then...
I'll go second and second half.
Yes!
I'll go first and second half.
Yes!
Don't worry. Just do as you usually do.
Yes!
I'll do my best!
Please look forward to it!
I'll do my best!
Please look forward to it!
Director Mizukami is also looking forward to seeing "metro rabbits".
However, reality was not so sweet for the elementary school champion from Miyagi.
It's okay! It's okay!
Nice play! Nice play!
It was a big party just by making one kind out!
Ogawa forgot the rule and allowed the teacher's point in the meantime.
Still, the team is still in a young mood!
Miyoshi smiles unexpectedly!
Although he is in a pinch all over the court...
Since fouls after two strikes are out of bounds, the rule has been changed.
But some members don't know why they are out of bounds.
In the first game, they held the ball at two points, but in the second game, they held it at 16 points.
In the third game, the pitcher touched the bat for the third runner.
Nice catch by Okada.
The long defense is finally over.
It's like they won the championship.
In this case, Metrorabbits want to get the first point no matter what.
Kusumi is out of bounds in all kinds of situations.
What a shame!
But it's still one out.
Next is Okada.
Okada manages to move the runner forward.
Metrorabbits are looking forward to getting the first point.
But the first point was too far.
Finally, it's the last game.
Metrorabbits want to get their revenge.
Tanaka and Kamei are out of bounds.
If Takahashi is out of bounds in the next game, the game is over without getting any points.
The captain is showing his willpower, and the hope of getting points for the first time is for Miyoshi, the next player.
And...
Thank you very much! We are B.T.E.R.!
The long-awaited first point for METRO LAVITZ...
LA-VI-TZ! LA-VI-TZ! LA-VI-TZ!
With this momentum, Niigaki...
There it is!
Ogawa continues his momentum...
And an extra point!
Even though the game was lost...
METRO LAVITZ showed us how fun kick bass can be!
Good job, good job!
It's pretty frustrating, isn't it?
Right?
It's connected to this, right?
Right?
OK, OK!
That's good, that's good!
A few days after the defeat of the sports festival...
He practices again.
Most of them are shocked...
But only a few members talk about it.
When practice was coming to an end, Coach Mizukami sent a message about the defeat in SPO FES.
We lost a lot of points, didn't we?
I couldn't enjoy it from the scene.
We didn't have much time for defense.
It was so tough that I almost cried.
Metal Rabbits showed an overwhelming difference in power in this match.
Coach Mizukami went on like this.
The difference between our team and their team is the amount of practice.
I wish their team practiced more.
We didn't practice that much.
I think we got a lot of points and defended well.
I think we did a good job.
When we play again, we won't lose to their team.
That's why we don't change the basics.
We enjoy it.
The basics are fun.
That's what the members were about to forget about Metal Rabbits.
A few days later in practice,
you can see them jumping up and down.
And on this day, they're going to check some important rules again.
Touch up and half way.
When you fly up, you said it's safe if you go back to the base once, right?
And now, even if you fly up and you don't have a base, there's a good situation.
We're going to create a situation like that and we're going to have everyone try it out.
For the members who don't usually play baseball, it's hard for them to understand "touch up".
However, if they're going to fight for their first win in the future, it's one of the rules they absolutely have to keep in mind.
I want to win!
The expression of learning the rules is serious in itself.
In the blank game that followed, fine play continued with the defense that was improving bit by bit.
And if you play too seriously, something like this can happen!
Metro Rabbits are having fun practicing for their first win!
June 17th, Full Cast Stadium Miyahi.
The second Haro Pro Cup Kick Bass Tournament has been busy with many participants.
And the exhibition match that will be held on this day is the last match for Obama.
The members are warming up before the match.
On this day, Director Mizukami, Miyoshi, Okada and Kusumi are off due to their busy schedules.
Under Director Yahagi's leadership, the members are aiming for their first win.
The motto is, of course, this word...
Have fun!
Let's do it!
Yes, yes!
Metro Rabbits...
A! B!
Metro Rabbits' basic motto is "have fun."
They carve that word in their hearts and hope for a match.
Will they be able to decorate the last match for Obama with their first win?
They were worried about their first win, but...
...they practiced hard and caught the fly.
The runner was allowed to go first, but the pitcher, Takahashi, was able to calm down and win.
Metro Rabbits managed to get through their first win without any problems!
I was nervous and worried at first, but...
...once the match started, I had more fun.
The match started with a double-decker Rabbits' attack.
First, the batter, Kamei, released a powerful liner and went down to first base.
The runner, Takahashi, also went down to first base with a liner and carried the ball.
Kamei was able to go home because his opponent's team was behind.
Metro Rabbits scored their first point!
I was able to team up with my teammates after a short break.
This is the first time I've been able to play comfortably.
After that, both teams scored points and continued to play together.
And in the final round, 3-1, Rabbits scored two points and led by a runner and a two-out.
Rabbits won brilliantly!
Today's game was fun and won. It will be an unforgettable game for the members.
Since it's the last game, I didn't think about what I should do.
I wanted to show what I've been practicing for.
Even if I lost, I wanted to play a game that I could accept.
I'm glad I was able to achieve that.
When we say "feng shui", it means that you should place something in the north direction in the direction of the light.
I have a very strong image of the southeast and southwest.
I don't know where my house is and what direction it is facing.
I don't have a north or south pole, but I don't know what it's like.
So I was wondering what I should do with "feng shui"
Everyone thinks that "feng shui" is a law that you don't know, but "feng shui" is environmental science.
The environment is the same as the environment, but you can see what you are doing or what you are looking at in your house,
what kind of taste and interior you are looking at, and what kind of state you are in.
In fact, there aren't many places where you can place things in that direction.
Really !
For example, if you have a very dirty room, you can't put anything in it and get lucky.
That's right. If you don't clean up your dirty room properly, you can't get lucky.
That's where it starts.
So, based on all of that, you can see your daily behavior.
It's a very boring show.
No matter what you do, you get bored quickly.
You can't continue.
That's right. It doesn't last long.
It's the same for everything.
For example, if you have a book, you get bored with it.
Then you quit it.
For example, if you are on a diet, you start doing something good, but you get bored with it and it doesn't last long.
Basically, you don't have to continue what you don't want to continue.
Is it OK ?
Yes.
It's OK !
You don't have to continue what you don't like because you don't like what you don't like.
That's right.
If you continue what you don't like, you will lose it.
For example, you don't like what you don't like, but you work hard for it.
Actually, it looks very beautiful, doesn't it ?
But in fact, it's the best reward.
If you don't like it, you work hard for it.
So, it's better to be honest with your feelings of dislike.
It's better to be honest with your feelings of dislike.
However, I think it's better to continue what you don't like.
At that time, for example, it's good to grow more trees and marine plants around you.
Marine plants ?
Yes.
If you grow more of them, you will be able to continue what you don't like.
However, for things you don't like, you will be able to continue what you don't like.
For example, you can decorate your photo frame with tiles or pottery.
For example, you can decorate it with leaves or pictures of mountains.
You will be able to continue what you like.
I recommend you to take pictures of mountains.
Pictures of mountains ?
Yes. Anything is fine.
For example, if you have something like this, you can take pictures of mountains like this.
Anything is fine.
It's like a mountain like this.
When you see such pictures, be it pictures or photos,
when you see something like that,
you get motivated, I guess you could say.
- It comes out. - It comes out.
It's not about motivation, but it's about continuing that story.
- But if you don't want to do it, you don't have to do it. - You don't have to do it, right?
- You don't have to do it at all. - You don't have to do it at all.
It's nice that you're making it clear from the beginning.
Well, it's like...
How should I say it?
Your private life.
Well, you don't have much time at home for work,
but you're at home from the beginning and the end,
so it's best to make it easier for you to spend time at home.
For example, when you say "home,"
"home" means "food," "gun," and "behavior."
So you can do anything at home,
but "home" is where you store the things you bring outside.
So even if you don't have much time at home,
if you have a good environment at home, you can absorb a lot of good things outside, right?
- You can store them. - At home.
If you don't have a good environment at home, you can't store them,
you have to work hard all your life.
So in that sense, home is very important.
But if you make your home good, it doesn't change right away.
Even if you have a good home, your behavior, for example, even if you have a very good home and you are very cute,
if you are very sober outside and you do not do much bad things, you do not feel like you are such a good person, do you not feel like that?
But like you said, it's all about your environment, and even if you don't have one, your interior will be like that.
That's what I'm trying to say.
Let's listen to the first phrase, "tantantantantantantantantan".
Have you ever played the piano or anything like that?
When I was in the third and fourth grade, I played it for about two years,
but I played it with my teacher and finally started playing it with both hands, and then I stopped.
I don't want to think about it too much when I look at it.
It's too much fun.
But you're always singing, aren't you?
I know the melody.
So let's do the first two bars.
I can only use one hand like a teacher.
Where did you change it?
Did I change it earlier?
The basics are here.
What is it?
Is it OK so far?
Let's do it a little more.
OK.
Shall we add this now?
Yes, well...
Fa, mi, re...
The first one.
Fa, re, si, la...
Fa, mi, re...
I think we're good now.
Let's try it while stepping on it.
Okay.
Okay, that was wrong.
Let's do it again.
Fa, mi, re, si, la...
I can't do it with my feet.
How about stepping on it with your right foot?
It's hard, but I think it's better to do it with my right foot.
Fa, mi, re, si, la...
Can we keep stepping on it?
Actually, you can't.
The sound gets muddy.
If you keep stepping on it...
Fa, mi, re, si, la...
The sound gets muddy.
If you keep stepping on it...
Fa, mi, re, si, la...
The sound doesn't get muddy, does it?
Is it okay for me to choose the timing I like?
Well...
Actually...
The chord changes...
What is it?
Chord...
If you play it...
You can understand it well...
Harmonic?
Harmonic is...
The song's...
Do, mi, so...
Yes, yes, yes...
When you sing...
Well...
What is it...
Do, do, fa, ra...
Right?
Yes.
Fa, ra, do...
Do, mi, so...
Harmonic like that...
Do you change it when you sing?
Yes, yes, yes...
When the chord changes...
Well...
It changes...
In the case of this melody...
A little...
A little more...
What is it...
The sound next to it?
If you go to the sound next to each other...
Can you see it getting muddy?
What?
This is beautiful, isn't it?
Yes, yes...
Can you see it getting muddy a little?
I don't know!
Well...
This is getting muddy, isn't it?
Is it getting muddy?
Well...
Yes, it's beautiful, isn't it?
Well, whatever!
I'm like that...
I don't know, I'll do my best!
I'll do my best!
At that timing...
I think you'll get it wrong!
Well, for now...
Let's do "fumippanashi"...
I forgot one more thing!
Sky...
Heart...
- La... - Do...
- La... - That's it!
Hmm...
Let's try it a few times.
One, two...
- Do... - Do...
Okay!
Hehe...
One, two...
- Do... - Do...
- Fa... - Mi... - Re...
- Re... Re... Mi... Re... Mi... Fa...
- Fa... - Fa... - Fa... So...
- Fa... So... La... Si...
I'm sick of this "si"!
Hehe...
- Will you use this "si" later? - Yes, I will.
In other places.
I used it in the beginning, too.
Hmm...
- Do... - Do...
- That's it! - That's it!
- It comes out unexpectedly, doesn't it? - Yes, it does.
One, two...
- Do... - Do...
Huh?
- Re... - Re...
- Fa... - Fa...
- La... - La...
- Si... - Si...
- La... - La...
- Fa... - Fa...
- Mi... - Mi...
- Re... - Re...
- Mi... - Re...
- Mi... - Fa...
- La... - La... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa...
- Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa... - Fa...
- Teacher, you don't use this part, do you? - I don't use it.
- Okay. - You don't use it. - You move over here.
- Okay. - You don't use it.
- One, two... - One, two...
- Here you go! - Huh?
- I don't have it. - Oh, you do!
- I don't have it. - Why?
- One, two... - One, two...
- Oh... - But, you know...
- Even without it, wouldn't it be fine?
- Would it be hard to tell?
- I'll try it again! - Okay.
Haha, it's over.
Ah! I think I can do it!
Oh! Ah, the bell...
Ah, I see.
You've memorized it by now, haven't you?
Yes, somehow.
Many people sing "amazing grace" and "jazz" and "sanghrika" in their songs.
But if I can speak English and sing English, I think it's really cool.
I want to be able to sing "jazz" someday.
While I'm working as an idol, it's hard for me to sing "jazz" or all English songs.
Well, there are words like "happy birthday" and so on, but...
Do you understand?
I want to be in an album called "the pop wind" or something like that, but...
I want to be able to convey my feelings in English.
If I know what it means and I can speak it and sing it, I know what it means even more.
I'm still singing it now, and I'm not trying hard to convey it.
I'm trying hard to follow the words and the melody.
I have no choice but to sing it in English.
When I can speak English or speak it, and I know what it means...
I think it's more comfortable to sing it.
Well, there are many people singing it.
Recently, Shonika-chan and Aya Tochie-san sing it a lot.
Everyone knows it.
I want to try it.
Because there are so many people singing it, I'll sing it.
What the hell is that?
But I'll do my best.
I'll sing it.
What I'm most worried about is...
I can't remember it because it's in English.
I remember it, but...
I'm worried about whether I can remember it.
Even if I remember it...
If I remember it, I can say it.
But when it becomes a song, a melody, and I put my feelings in it...
I'm afraid it won't come out.
I'm not used to three seconds.
Sometimes I feel like it's too early or too late, and I'm worried about that, too, but I think it's the hardest thing to do while you have to do a lot of things with that one song.
It's not Japanese, so in Japanese you can learn lyrics by combining things like "this is how you did it" or "this is how you did it", but since it's English, I'm going to memorize the words for the time being.
I'll do my best whether I can sing it or not, but apart from that, I'll do my best to convey how I worked hard and how I feel about the song.
It's sad, but there are times when you want to do this job and worry about it, and there are times when you have a hard time, and you can overcome it and do a live performance.
After all, rehearsal is also difficult, and I hope I can tell you about the painful aspects other than work and the fun things.
Last year, I said I wanted to do English conversation.
No, I'm not laughing.
I'm really excited about English conversation, but last year I bought a pen, a notebook, a book, and a CD, and I only listened to about five CDs.
So I thought it was impossible and gave up last year.
I said that I would do English conversation in various places, and the staff remembered me and said, "Would you like to sing an English song in English conversation?"
It's all of a sudden, and it's pretty close.
And I thought it was cool and it sounded cool, but it's really hard to do it in real life, but I decided to do it because I wanted to do it.
And when I was taught, the class was all in English, wasn't it?
I gave you a lesson in English.
That's right.
You could understand it completely.
I could only pick up points and understand it, but even though I didn't understand it, you talked to me in English with all your might.
Thank you very much.
You're welcome.
I was told not to fly.
Yes, so I need to be mentally prepared.
Even if something happens, please don't worry about it.
Please listen to it.
It's amazing.
♪ Last Time I Looked, I See... ♪
No, no, no!
Well...
I was desperate to memorize the words!
No, it's fine now. It was perfect!
She memorized all of the English words in just one week!
- Please give her a round of applause! - That's right! Thank you!
Thank you very much!
Well, I'm sure you all thought about it when you saw the teacher,
but she's such a beautiful person!
- Not at all! - I...
When I first heard about the teacher's visit on practice day,
I was a little...
A little...
How do you say it?
- A little... - A little flustered?
I thought she'd come.
Like an old lady.
I thought she'd be like, "Ah!"
But she was so beautiful!
She said, "Ah, konnichiwa!"
And I was like, "Oh!"
- I was a little surprised! - Not at all!
The teacher kept talking to me in English,
but I didn't say anything back in English.
I talked in English and you said everything back in Japanese.
I said things I didn't know like, "Eh?" and "Could you say that again, please?"
Wow...
But you knew quite a bit of English, didn't you?
I've always loved yoga and watched it a lot,
so I can pick up points and understand what they mean.
You know quite a bit of Chinese, don't you?
And the atmosphere...
- A little body language? - Yes!
I'm always like...
- Handshaking, you know? - Yes!
So I was a little nervous,
but was it okay?
Yes!
Yes...
Thank you so much for coming today for this song, teacher!
Of course! Thank you!
- It was cold outside, wasn't it? - Yes, it was.
- How do you say "cold" in Japanese? - "Chupta".
- "Chupta", I see. - "Chupta".
- When you say "chua chua", it means "it was cold", right? - Yes, "chua chua".
- I've prepared some tea for you. - Okay.
- Please try it. - Okay.
- Please try it. - Thank you for the tea.
- Okay. - Thank you for the tea.
- It's warm. - It's warm, isn't it?
- It smells really good. - Does it smell good?
- How is it? - It's sweet!
- It's sweet, isn't it? It has honey in it. - Oh, it has honey in it.
- Do you know yuzu tea? - Yes.
- I made yuzu tea and honey at home. - Oh, you made it?
- Yes, but it's sold as yuzu tea now. - I love yuzu.
- Oh, you do? - Yes.
- Please drink a lot of it. - Okay.
- It's delicious. - Yes.
- I've drunk yuzu tea before. - Yes.
- It has whole yuzu in it, doesn't it? - Yes, it does.
It's full of vitamin C.
- I eat all of it. - Oh, you eat the yuzu inside?
- Yes, I eat all of it. - Oh, you eat the yuzu inside?
Some people don't eat it, but it's good for you.
- It's delicious. - This is from Korea.
- My mom made it and sent it to me. - My mom made it and sent it to me.
- It's delicious. - It's not expensive.
- It's delicious. - There's a lot of stuff inside.
It's all different.
- This is tuna. - Tuna!
- This is tuna and cheese. - Cheese!
- This is bulgogi. - Bulgogi!
It's wrapped like this and sold.
- What is it? - I want to eat cheese.
- This is cheese. - Yes.
- But this is also available in Japan. - Yes, it is.
- Isn't it spicy? - No, it's not.
Thank you for the food.
How is it?
- It's delicious. - I'm glad you like it.
- It's delicious! - I'm glad you like it.
In Korean, it's called "김밥" instead of "노리막이".
- 김밥? - Yes, 김밥.
Isn't it the opposite? Normally, "노리막이" has seaweed on top of it.
- Yes, that's right. - And this is...
- This is... - Is there something inside?
- Yes, it's called "두두김밥". - What?
- 두두김밥. - 두두김밥.
- 두두김밥? - Yes, 두두김밥.
- Does it mean that there is seaweed inside of it? - Yes, there is.
- 두두김밥. - That's right.
But it's delicious.
Why is this tteokbokki different?
Is there something different in it?
- Isn't the taste of gochujang different? - Isn't it?
- Is it different? - Yes, it is.
- Do you want to eat kimchi, too? - What?
- There is kimchi in it. - Is it more spicy than this?
- I don't think it's spicy. - I like spicy food.
- Then I'll eat it. - Okay.
- Oh, it's spicy! - Is it spicy?
It's spicy!
- Oh, it's spicy! - It's not that spicy for me, but...
- Yes, for people... - It's quite spicy.
- Really? - Yes.
- Is it okay? - It's okay.
It's delicious, but...
- It's all... - Crunchy?
Depending on the person and the house, the kimchi tastes different.
- Even in Korea? - Yes, of course in Korea.
- But it's different? - Yes, depending on the house, everything tastes different.
In a house with good kimchi, the mother cooks well.
- Really? - Kimchi...
- Does the mother make kimchi, too? - She does.
She sells it, too, but...
In my house, my mother goes to the countryside once a year...
and makes kimchi.
In the winter, she makes kimchi and...
she takes it from the soil and...
- she calls it "kimjang kimchi". - "Kimjang kimchi".
She makes it in the winter and eats it all year long.
- She makes it and... - All year long.
She makes it as "kimjang kimchi".
- "Kimjang kimchi". - It's delicious, but...
It's different, making it and eating it yourself...
but the kimchi and tteokbokki are different.
But it's all delicious.
- So you eat spicy food, too? - Yes.
- It's different, isn't it? - But it's delicious.
- I like spicy food. - Really?
- Yes. - There's something more delicious.
- What is it? - Do you like snacks?
- I love it. - I love it, too...
so my mother sends me a lot of snacks from Korea.
- Korean snacks? - Yes.
- Yes, Korean snacks. - Wow!
- Ta-da! - I've never seen it before!
- What is it called in English? - It's...
"banana".
"Banana".
"Banana". "Banana".
"Banana".
It's written here. "Banana macdero".
"Macdero".
"Banana macdero".
"Macdero" means "as is".
"As is".
"Banana macdero" means "as is".
Is it a Korean snack of bananas?
That's right.
Would you like to try it?
Can I?
Yes, you can.
It's my first time seeing a snack like this.
Is it really Korean?
I've only seen Korean food in dramas.
I'm very happy.
Thank you for it.
"Banana".
It smells like bananas, too.
"Banana".
Is it sweet?
It's very sweet.
Thank you for it.
It's good, isn't it?
Yes, it's good.
When I was in Korea, I ate this all the time.
It's good.
It's good, isn't it?
But it's a snack that's different from Japanese snacks.
Is it?
I made this, too, with sesame seeds.
Sesame seeds.
I think I've eaten this snack for a long time.
It's a snack called "yuga".
"Yuga"?
"Yuga".
"Yuga"?
How do you say "yuga" in Japanese?
"Amemizu"?
I make "amemizu" and sesame seeds.
"Amemizu" and sesame seeds...
I've never heard of it before.
"Mizuame" and sesame seeds...
Thank you for it.
It looks like this.
Is this also a snack?
Yes, it is.
Both of them are delicious.
They are delicious.
They are sweet, but they are like rice crackers.
Are they?
They are delicious. They are delicious. I eat them for the first time.
These?
I often eat them in Korea.
They are delicious. They are delicious. They are delicious.
I am glad.
Snacks and rice are different little by little, aren't they?
That's right.